Primero que nada, esto es una traducción libre de shifting baseline syndrome, un concepto en inglés que viene a definir que aquello que consideramos aceptable va rebajándose (o cambiando) tras aceptar unas malas condiciones pasadas. El ejemplo obvio es la biodiversidad: cada vez es menor pero nadie vivo actualmente ha conocido la exuberancia de otras épocas por lo que no tenemos en mente el estándar de lo que es una biodiversidad aceptable. Este hilo de Twitter en inglés es súper útil para entenderlo.
